!أنتم
!هيا
!أخرجوني من هنا
قد أكون وسيمًا، ولكنّ وضعي في قفص قلة ذوق
لعلمكم فإن التعدي على شخص وسيم مثلي له عواقب
إن حدث شيء لي فستواجهون عواقب وخيمة
تنيننا هو الذي يختار من تحلّ عليه العقوبة
هذه العشيرة تملك دم التنين كما ظننا
كيف لي أن أهرب؟
أرجو أنه لم يُقبض على (هاك) والأميرة
...وعلى يساركم، سترون
!أنتم! كيف تستطيعون السير في جولة سياحية حول القرية بهذه البساطة؟
مرحبًا (يون)، كيف حالك؟
!أنا مقيّد بإحكام
أعتذر عن معاملتنا هذه لرفيقكم
...أنت
أطلق سراحه
...ولكن
ضيفتنا ذات شعر أحمر
!أرجو المعذرة
ما الذي يجري؟
لا أعلم
تغيرت تصرفاتهم منذ اللحظة التي رأوا فيها الأميرة
...لا، فلا يبدو أنهم عرفوا أنها الأميرة بل
أرجو أن تعذروا وقاحتنا قبل قليل
...منذ عصر الأساطير
عاش هنا التنين الأبيض، أحد التنانين الأربعة، بعدما أدّى واجبه في الحرب
...حتى هذا اليوم، أبدنا كل الأوغاد الذين أتوا
للاستيلاء على قوة التنين الأبيض لأنفسهم
...حماية التنين الأبيض هي فخر عشيرتنا
ونحن حريصون على أن ينتقل دمه للجيل القادم
نحن لا نستقبل الغرباء في أرضنا بسهولة
...أتفهم موقفكم ولكن
ما هذا؟
!شعر أحمر
!لديها شعر أحمر
!إنه جميل
أسمعت يا (هاك)؟ لقد وصفوني بالجمال
بل وصفوا شعرك
هذا غير اعتيادي فعلًا، هل يمجدون الشعر الأحمر أو شيئًا من هذا القبيل؟
...الشعر الأحمر يحمل ذكريات مميزة لعشيرتنا
فالتنين الأول قد خدم سيدًا ذا شعر أحمر
لقد كنت أكره شعري
!لا ينبغي لك قول شيء كهذا
لقد أرسلك الراهب إلى هنا
...قد تكونين
...الشخص الذي كنا ننتظره
ويمكن ألا تكوني كذلك
إن لم تكن هي، فماذا ستفعلون بنا بعد علمنا بشأن هذا المكان؟
بأي حال، عليكم مقابلة التنين الأبيض
!لقد ترددت... لقد ترددتَ وقتًا طويلًا
...أنت، يا وحش البرق، احمني
عندما يحين الوقت لهذا فاحمني، اتفقنا؟
لا أعلم بشأن هذا
ما الذي يميز التنين الأبيض؟
أليس كل القرويين هنا من سلالة التنين الأبيض؟
...هذا صحيح
...ولكن ثمّة شخص واحد فقط يمتلك قوة التنين الأبيض
لقد ولد بتنين في يده اليمنى
منذ الصباح ولسبب ما، بدأت يدي اليمنى بالخفقان
!بسرعة، بسرعة
!التنين الأبيض مصاب
!الأمر ليس خطرًا! لا تعطي الموضوع أكبر من حجمه
...لقد كاد قلبي يتوقف
ظننت أنك آذيت يدك اليمنى الثمينة
أنتِ دائمًا ما تبالغين في الأمور
...منذ أن كنت صغيرًا
...قمتم بحمايتي لكيلا تقع قوتي في أيدي الطامعين
ولكن الحق يقال، أنا من يجب عليه حمايتكم
عمّ تتكلم؟
أيها التنين الأبيض، أنت تملك قوى التنين
أنت فخرنا وأمل حياتنا
ضياؤك أسطع من كل التنانين البيضاء الذين من قبلك
...ولكنني بدأت أفقد صبري
متى علي أن أستخدم هذه القوة؟ ولأي هدف؟
عندما يحين الوقت، فستستخدمها لأجل ذلك الشخص
أبوك وأمك المتوفيان يراقبانك الآن
...من المحتمل أن هذا العصر لا يحتاج إلى قوتك
...ولكنني واثقة أن التنين الأبيض التالي ومن بعده
سيستخدمونها لحماية سادتهم، في حين لم تسنح لك الفرصة لذلك
التنين الأبيض التالي؟
ما عليك سوى أن تبقى في القرية وألا تقلق بشأن أي شيء
متى سيظهر السيد الذي علي حمايته؟
!أريد أن أقابل السيد الذي يحتاج إلي قريبًا
...بالمناسبة، أيها التنين الأبيض
لقد أصبحت في العشرين من عمرك هذه السنة، صحيح؟
هذا صحيح
بلغت عمرًا مناسبًا للزواج ببضع فتيات الآن
واحدة تكفي فقط
!ليست لديك زوجة واحدة حتى
!ألم تعجبك أيٌّ من فتيات القرية؟
!أسرع، أرجوك أسرع يا سيدي
القرية نشيطة بشكل غريب هذا الصباح
أجل، يبدو أن بعض الغرباء قد وصلوا
!ماذا؟ يجب أن يُقضى عليهم فورًا
يبدو أنهم أشخاص غير عاديين
صار وجودهم حديث الناس في القرية
هل دعوهم للداخل بهذه السهولة؟
ولكنني سمعت أن هناك فتاة لطيفة بينهم
وماذا إذًا؟
!علينا أن نكون حذرين بشأن المغتالين من الفتيات بالخصوص
!أنا ذاهب
!أيها التنين الأبيض
!على الأقل سوف أستخدم قوتي لحماية هذه القرية
ما الخطب أيتها الأميرة؟
إنه أمر خارق للعادة
ماذا؟
...عندما يولد طفل بقوة التنين الأبيض
يختفي دم التنين من التنين الأبيض السابق
ويجب الحفاظ على سلالة الدم هذه حتى الحاجة للتنين مرة أخرى
وقد جئت لأستعير هذه القوة
هل نستسلم؟
!(هاك)
!أعرني سيفك
...لقد اتخذت قراري ولن أتراجع
!ولكن إن لم يوافق التنين الأبيض على مساعدتنا فعليك تدريبي أكثر
أين الدخلاء؟
...ها هم
كيف تجرؤون على بث الفوضى في القرية أيها الأوغاد؟
!سأقطعكم إربًا بمخالبي
!أنتِ أيتها المرأة
شعر أحمر؟
ما هذا؟
!ذراعي
!أحس وكأن دمي يسير بعكس مجراه
أنتم الآن نسخٌ منا
ستخدِمون (هيريو) سيدَكم، وتحمونه بحياتكم
ستحبونه، ولن تخونوه أبدًا
هذا الشخص... هذا هو من كنت أنتظر
سيدي
!أيها التنين الأبيض
...(كي-جا)
...(في عصر الأساطير، ولد التنانين المحاربون ليحموا الملك (هيريو
سيظهر الملك مرة أخرى وسيحتاج إلى قوتك
أبي، متى سيظهر مَلِكي؟
عندما تقابله ستعلم
سيبحث دمك عن الملك
دم التنين الأبيض
...سترى ضوءًا ساطعًا
ذاك هو وقت الرحيل
!أيها التنين الأبيض
أأنت بخير؟
...انظروا! يد التنين الأبيض
...أبي
...وأجيال التنين الأبيض التي حمت دمنا وعشيرتنا
!أنا شاكر لكم
المعذرة، التنين الأبيض؟
أجل، لقد ورثت دم التنين من قديم الزمان
!لقد كنت أنتظرك... يا سيدي
سيدك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!تهانينا، أيها التنين الأبيض
!ظهر ملكنا أخيرًا
ملك؟
إنهم يظنون أنكِ الملك
ربما يظنون أنكِ الملك (هيريو) لأن لديك شعرًا أحمر
...سيدي
ماذا؟
ستشرفني معرفة اسمك
(يونا)
...(آنسة (يونا
...هذا الشخص هو التنين الأبيض
...شعره فضي وبشرته باهتة لدرجة الشفافية
كأنه ليس بإنسان
أنت جميل
...على الإطلاق
(أنت أجمل بكثير يا آنسة (يونا
!يا إلهي
أنا لست ملكك ولست سيدتك
ماذا؟
أنا مخادعة تسعى لقوة التنانين من أجل حماية نفسها وأصدقائها
لحظة! لا تقولي له هذا
أنا في رحلة للبحث عن التنانين الثلاثة المتبقية أيضًا
وأرجو منك أن تعيرني قوتك
ألا بأس بهذا؟
ليس هناك شرف أعظم من هذا
...أيًا كانت هويتك وأهدافك
...أنا الآن تنينك
هذا ما يقوله الدم الذي بداخلي
يا حكيم القرية، سأرحل فورًا مع سيدتي
نعم
!ما الذي تقوله؟
!علينا إعداد وليمة أولًا
!(جهزوا مأدبة بمناسبة عودة الملك (هيريو
حـ- حاضر
...أيها الملك ذو الشعر الأحمر، لقد كنّا بانتظارك
...شعرك الأحمر المتوهج، عيناكِ الجميلتان الحكيمتان، وبشرتك الناعمة
أشعر بالأسى لعدم امتلاكك هذه الأشياء
...حسن، هذه مفاجأة بحق
...نبوءة (إك-سو) كانت صحيحة
ولكني لم أكن أعتقد أنه سينضم إلينا بهذه السهولة
بدا متفاجئًا عندما أخبرته بأنني أميرة
لقبتِ نفسك بالمخادعة
إنها الحقيقة... لم أرد أن أكذب عليه
وبدأ ذلك الشخص يزعجني بابتسامه طوال الوقت
...لا أبتسم
كنت متحمسًا لرؤية الأميرة تفتعل شجارًا مع تنين وحسب
أتَتهكّم عليّ مجددًا؟
!بالطبع لا
يدي اليمنى وجسدي لا يزالان ساخنين
...حين رأيتها
...فار الدم في جسدي كله
وتردد صدى صوت التنين في روحي
...منذ نعومة أظافري، أُخبِرت بأمل عشيرتنا الأكبر
المهمة التي عُهد بها إليّ منذ أكثر من ألف سنة
أبي، أرجوك ارقبني بعينك الحانية
المعذرة
ماذا؟
!يا للوقاحة
كيف تجرؤ على الدخول إلى مأوى التنين الأبيض من غير إذن؟
أجل، آسف بشأن هذا
ما الذي تفعله؟
...أتيت للبحث عن أي شيء قد يساعدنا في رحلتنا
ألديك شيء؟
تفضل
ماذا؟
أنت كريم حقًا أيها التنين الأبيض
خذ هذا وغادر القرية
ماذا؟
...أقدِّر جهودك السابقة
سأحمي الأميرة من اليوم وصاعدًا؛ لذا يمكنك المغادرة
ماذا؟
...لقد عاد
هذا لا يبدو مبشرًا بالخير
ما الخطب؟
أيتها الأميرة، لا يمكننا الاستفادة منه، فلنجد شخصًا آخر
!عليك أن تغادر! يمكنني حماية سمو الأميرة بنفسي
فتًى غِرّ مثلك لا يمكنه تحمل أعباء العالم الخارجي
سمو الأميرة، لم يرافقك شخص همجي كهذا؟
ما الذي حدث؟
قال التنين الأبيض إنه سيعطيني مالًا لأغادر
وما هذا الذي يبرز من معدتك؟
ربما أصبت بالبدانة
...حماية الأميرة هو واجب التنانين الأربعة
!يجب أن يغادر من ليسوا تنانين
!لا
هاك) هو صديق طفولتي)
لقد رافقني طوال الوقت منذ أن غادرت القلعة وأصبحت وحيدة
إنه عزيز عليّ
!لن أسير إلا و(هاك) معي
...حسن، كما ترى
...هكذا هو الأمر
لا حيلة لدي
سأعيد هذا
إن كنت مصرّة يا أميرة
ولكنني أحتاجك أيضًا أيها التنين الأبيض
وإلا فإن (هاك) سيموت محاولًا حمايتي
أريدك أن تحميه لكيلا يموت
فهمت
هكذا إذًا؟
كنت تحتاجين مساعدتي لأنه ضعيف؟
دعي الأمر لي، سأحميك أنتِ وهذا الرجل
ماذا؟
لا، شكرًا
لست ضعيفًا إلى درجة الحاجة إلى حماية ثعبان أبيض
ثعبان أبيض؟
يا هذا، هل ناديت التنين المبجل بالثعبان؟
سيكون هذا مزعجًا
حتى الآن، قمت على رعاية أربعة تنانين بيضاء
كم دمعة ذرفت في كل مرة أتخيل فيها هذا اليوم؟
أجل يا سيدتي
!أنت
لا تبكِ في وسط مناسبة سعيدة كهذه
أ- أجل
...أيها التنين الأبيض
لقد سبق وأن قلت أنكم لستم بحاجة لتوديعي
!لا، هذا كثير
!لم نكن نعتقد أنك سترحل بهذه السرعة
ما الذي تقولونه؟
ظهرت سيدتي
إنها بحاجة إلى قوتي
القوة التي توارثتها أجيال من التنانين البيضاء لأجل هذا اليوم
...أيها التنين الأبيض
إن سمحت لكم بتدليلي في يوم رحيلي، فستحلّ علي عقوبة
سنحمي هذه القرية حتى يوم عودتك أيها التنين الأبيض
حسن، أعتمد عليكم
حتى لو مت، فإن تنينًا أبيض آخر سيولد طالما أن القرية آمنة
!لا تقل شيئًا كهذا
!ستجعلنا نبكي
!أيها التنين الأبيض الأحمق
أ- أنا آسف
!أيها التنين الأبيض
جدتي
!خذ كرات الأرز هذه معك
...ستصاب بالبرد في رحلتك
...ارتدِ هذه الملابس التي صنعتها لك
وإليك كمية من الدواء !تكفيك عشر سنوات، ومصل للحفاظ على منظرك الحسن
!وخذ هذه الجميلة معك أيضًا
!جدتي لا يمكنني حمل كل هذا
...جدتي
...سأرحل فترةً
وسيهتم حكماء القرية بالأمور هنا
مَن الذي قرر هذا من غير إذني؟
العناية بالقرية هي مسؤوليتي بصفتي أقدم فرد فيها
ولكنني سمعت أن نظرك قد أصبح أسوأ يا جدتي
أنا أفضل صحةً من أي شخص في هذه القرية
أنتِ حقًا تتمتعين بالنشاط
...ولكن
هذا يحبطني
لن أتمكن من إيقاظك صباح الغد أيها التنين الأبيض
أمل عشيرتنا الكبير قد أتى، ولكنني لم أظنّ أنه سيأتي فجأةً هكذا
جدتي، ارفعي رأسك
يا جدتي، لقد قضيت معك وقتًا أطول مما قضيته مع والديّ
لقد رعيتني وأنا أكبُر
أنتِ جدتي العزيزة
حتى في رحلتي البعيدة، سأدعو لكِ وللجميع بالسعادة
عليكِ أن تريحي جسدك وتعيشي حياةً هادئة
!لا يغتفر
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه لم يبق في حياتي سوى سنوات قليلة
لم أعش طويلًا بما يكفي بعد
...عندما تُتِم واجبك وتعود
...سأكون أول من يرحب بعودتك
!أعدك
...مهما طالت السنين، حتى لو أصبت بالعمى
...سأتمكن دائمًا من رؤية توهجك
عليك أن تُتِم واجبك وتعود
أيُّ طريق علينا أن نسلك الآن؟
هل أخبرك (إك-سو) أي شيء يا (يون)؟
لا، ليس لدي شيء أستند عليه الآن
ما الخطب؟ عيناك حمراوان
!اصمت
هذه مشكلة
أنتِ تبحثين عن التنانين الأخرى، صحيح؟
نعم
يمكنني أن أستشعر وجود حاملي قوة التنين
حقًا؟
نعم
رغم ضعف العلاقة، إلا أننا نحن التنانين الأربعة كالأشقاء
منذ العصور القديمة، كانت دماؤنا تنادي بعضها البعض عبر المسافات الطويلة
لكنني لم ألتقِ بهم رغم هذا
!هذا مفيد حقًا
مفيد؟
حسن، لنبدأ بالنزول من الجبل في الوقت الحالي
...بالمناسبة
أيها التنين الأبيض، ما اسمك؟
الجميع يناديك بالتنين الأبيض ولكن هذا ليس اسمك، صحيح؟
أيمكنني مناداتك باسمك؟
ظننت أن لا أحد سيناديني بالاسم الذي أعطاني إياه والداي مرة أخرى
ناديني بـ (كي-جا) من فضلك
...(كي-جا)
إنه اسم جميل
!أسرعا، إن بقيتما هكذا فسندعكما ونذهب
عليك أن تنتبه لما تلمسه
حتى أنا لا أستطيع كبح هذه القوة
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الحادية عشرة
مخلب التنين